1
00:00:10,427 --> 00:00:11,845
لا تُصب بالذعر.

2
00:00:12,596 --> 00:00:13,555
ابق متصلاً بالإنترنت.

3
00:00:14,598 --> 00:00:16,600
حاول البقاء في السرج.

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,560
هؤلاء الرجال يخططون لقتلك.

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,481
- سوف يقاتلون بشراسة.
- مثلنا يا سيدي.

6
00:00:30,197 --> 00:00:32,950
حفنة من المناقير البيضاء!

7
00:00:33,951 --> 00:00:36,912
- والحرس الملكي؟
- لا تخافوا يا سوارمز.

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,997
أنا المسؤول عن الحرس الملكي.

9
00:00:39,206 --> 00:00:41,667
قسمهم يمنعهم
لإيذاء الأمير.

10
00:00:42,209 --> 00:00:44,127
هل هذا هو الشرف يا صاحب السمو؟

11
00:00:44,878 --> 00:00:46,255
سوف تخبرنا الآلهة.

12
00:00:46,672 --> 00:00:48,465
والدته المفضلة؟

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,260
ضرر.

14
00:00:52,052 --> 00:00:55,389
فهو لم يعد هائلا
من الذي أهملته أمه.

15
00:01:00,561 --> 00:01:01,395
كن يقظا.

16
00:01:02,604 --> 00:01:03,355
لا تموت.

17
00:01:10,821 --> 00:01:11,863
سر...

18
00:01:11,947 --> 00:01:13,156
رمح بلدي، سكواير.

19
00:01:29,548 --> 00:01:31,633
من الأفضل أن تكون هناك عندما أعود.

20
00:01:34,636 --> 00:01:38,515
إسرق مني وسوف أطاردك
مع الكلاب.

21
00:02:02,205 --> 00:02:05,792
وليكن السبعة شهودا
من تقدمة دمائنا.

22
00:02:07,919 --> 00:02:11,715
فلينظروا إلى قلوبنا
للعثور على الحقيقة.

23
00:02:13,050 --> 00:02:16,053
ذلك المحارب
يعطي النصر للأبرياء

24
00:02:16,553 --> 00:02:18,764
ويكشف الجاني
وخداعه.

25
00:02:20,891 --> 00:02:22,184
من الموت

26
00:02:23,018 --> 00:02:24,603
يدعم الحياة.

27
00:03:09,189 --> 00:03:10,649
هيا يا بو!

28
00:04:20,802 --> 00:04:21,887
هراء.

29
00:04:46,286 --> 00:04:47,412
أنا آسف.

30
00:05:00,675 --> 00:05:01,718
قف!

31
00:05:02,219 --> 00:05:03,345
ماذا تفعل؟

32
00:05:04,179 --> 00:05:05,514
لديها شعار.

33
00:05:05,764 --> 00:05:07,098
سوف يموت.

34
00:05:08,141 --> 00:05:11,269
إذا سحبناه إلى هناك،
قد نحصل على فدية.

35
00:05:12,103 --> 00:05:13,146
بسرعة.

36
00:05:44,261 --> 00:05:45,512
هراء !

37
00:05:52,060 --> 00:05:52,978
هل تعرف الكلمات؟

38
00:05:54,938 --> 00:05:55,981
كيف يتم ذلك؟

39
00:05:57,232 --> 00:06:00,694
عندما يموت النبلاء
يجب أن نقول الكلمات لهم.

40
00:06:03,947 --> 00:06:05,031
لماذا ؟

41
00:06:05,407 --> 00:06:08,201
حتى لا ينتهي بهم الأمر في الجحيم
معنا.

42
00:06:12,122 --> 00:06:13,498
أنا لا أعرف أي كلمات.

43
00:06:17,669 --> 00:06:18,795
حسنًا،

44
00:06:19,212 --> 00:06:20,630
تحقق من فمه.

45
00:06:21,006 --> 00:06:23,008
سوف تشتري الساحرة أسنانه.

46
00:06:23,300 --> 00:06:24,801
أنا ملكتك!

47
00:06:25,051 --> 00:06:26,553
امسح مؤخرتي، مانانت.

48
00:06:28,096 --> 00:06:29,264
ماذا ؟

49
00:06:30,056 --> 00:06:32,017
هل سبق لك أن رأيت أحداً يموت؟

50
00:06:32,559 --> 00:06:33,685
إذا،

51
00:06:34,269 --> 00:06:36,438
ولكن ليس هكذا.

52
00:06:37,772 --> 00:06:39,065
وكان يسأل عن أمه.

53
00:06:39,399 --> 00:06:41,067
ماذا كانت ستفعل؟

54
00:06:41,318 --> 00:06:43,528
هل كانت سترفع الحصان اللعين؟

55
00:06:43,737 --> 00:06:45,322
القرف! تعال.

56
00:07:05,216 --> 00:07:06,301
لا بأس، هيا.

57
00:07:10,639 --> 00:07:13,558
لماذا نحن في عجلة من أمرنا للمغادرة؟
أخيراً؟

58
00:07:14,184 --> 00:07:15,602
انتهت الحرب.

59
00:07:15,685 --> 00:07:17,854
لقد مات التنين الأسود.

60
00:07:18,813 --> 00:07:21,733
- يقول لافوين أنه سيكون لدينا خبز.
- هل أنت غبي؟

61
00:07:23,485 --> 00:07:24,903
لا شيء انتهى.

62
00:07:27,530 --> 00:07:29,699
لقد قتل بودين شقيق سيدريك.

63
00:07:30,116 --> 00:07:31,493
لقد كان حادثا.

64
00:07:31,868 --> 00:07:33,495
وكان لا بد من التوقف عند هذا الحد،

65
00:07:33,578 --> 00:07:37,958
لكن سيدريك كاد أن يحرق كولبوسير
وبعد عام لقتل بودين.

66
00:07:41,461 --> 00:07:42,879
لا أحد ينسى أي شيء.

67
00:07:43,338 --> 00:07:45,465
تؤذي شخص ما
وسوف ينتقم.

68
00:07:47,092 --> 00:07:48,802
إذا كنت ترغب في البقاء، فلا بأس.

69
00:07:49,260 --> 00:07:51,096
لكن الناس
لديك عشرات لتسوية

70
00:07:51,930 --> 00:07:53,890
ويمكن أن تشتعل فيها النيران بسرعة.

71
00:08:25,296 --> 00:08:26,423
رافي.

72
00:08:30,385 --> 00:08:31,136
دونك.

73
00:08:38,768 --> 00:08:39,894
ماذا يوجد بالداخل؟

74
00:08:42,856 --> 00:08:43,606
الفئران.

75
00:08:47,986 --> 00:08:48,778
الفئران؟

76
00:08:50,989 --> 00:08:51,823
يشاهد.

77
00:09:07,547 --> 00:09:08,590
أيتها العاهرة القذرة!

78
00:09:11,259 --> 00:09:14,137
لا ينبغي أن يكون لديك.
أنت تعرف كيف هو، أليستر.

79
00:09:14,220 --> 00:09:17,724
نعم، ذلك الوغد كان على وشك أن يسرق منا،
فسبقته إليه.

80
00:09:17,891 --> 00:09:20,602
- أنا لا أتحدث عن ذلك.
- اه جيد؟

81
00:09:20,977 --> 00:09:22,187
أنا أفعل له معروفا.

82
00:09:22,270 --> 00:09:25,356
البيرة الخاصة به كريهة أيضًا
من شخ الملكة.

83
00:09:25,815 --> 00:09:26,608
تعال.

84
00:09:31,780 --> 00:09:34,532
سيكون هناك الكثير للنهب
إلى الأبد.

85
00:09:40,205 --> 00:09:41,581
انتهى التمرد.

86
00:09:41,664 --> 00:09:43,583
قم ببيع جلود Blackfyre الخاصة بك في مكان آخر.

87
00:09:54,385 --> 00:09:55,637
هل سيكون ذلك كافيا؟

88
00:09:56,471 --> 00:09:57,597
سيكون ذلك كافيا.

89
00:10:09,818 --> 00:10:11,444
يجب أن لا تتوانى.

90
00:10:12,070 --> 00:10:13,738
لقد قمنا بالجزء الصعب.

91
00:10:14,656 --> 00:10:15,406
أنا أعرف.

92
00:10:16,157 --> 00:10:18,118
سيكون لدينا الكثير من المغامرات!

93
00:10:18,618 --> 00:10:20,829
- ألا تريد ذلك؟
- نعم.

94
00:10:21,037 --> 00:10:22,205
لكن...

95
00:10:24,249 --> 00:10:25,375
ماذا؟

96
00:10:27,836 --> 00:10:30,588
وإذا كانت المدن الحرة،
أليس أفضل من هنا؟

97
00:10:31,840 --> 00:10:32,841
ماذا لو كان الأمر أسوأ؟

98
00:10:33,758 --> 00:10:36,511
لذلك سوف نذهب إلى مكان آخر.

99
00:10:36,761 --> 00:10:38,429
ماذا لو كان كل شيء فظيعا؟

100
00:10:38,972 --> 00:10:40,223
في كل مكان ؟

101
00:10:40,306 --> 00:10:42,267
ماذا لو لم يكن هناك شيء أفضل من هنا؟

102
00:10:44,310 --> 00:10:45,854
سيكون ذلك محزنا.

103
00:10:52,569 --> 00:10:54,612
ماذا لو عادت والدتي لتأخذني؟

104
00:10:58,241 --> 00:11:01,452
أنا لست غبيا،
أعرف أنها ماتت.

105
00:11:01,703 --> 00:11:05,957
ولكن إذا حاولت
أن تترك المكان الذي هي فيه؟

106
00:11:06,291 --> 00:11:08,001
مثلنا. إذا غادرت،

107
00:11:08,084 --> 00:11:10,420
كيف ستجدني؟

108
00:11:10,795 --> 00:11:13,047
أنت غبي حقًا في بعض الأحيان.

109
00:11:14,299 --> 00:11:16,217
لو كانت والدتك على قيد الحياة

110
00:11:16,593 --> 00:11:17,677
لن تعود.

111
00:11:17,760 --> 00:11:19,012
أنت لا تعرف.

112
00:11:19,095 --> 00:11:22,307
أعلم أنني لم أملك شيئًا أبدًا
أثناء الانتظار بلطف.

113
00:11:22,932 --> 00:11:24,350
هل تريد عائلة؟

114
00:11:25,560 --> 00:11:28,104
اخرج من هنا وابحث عن عائلة.

115
00:11:30,023 --> 00:11:32,025
أريد أن أكون معك، هذا كل شيء.

116
00:11:33,151 --> 00:11:34,360
لأنك تحبني؟

117
00:11:35,653 --> 00:11:36,779
نعم.

118
00:11:40,450 --> 00:11:41,576
حسنا...

119
00:11:43,203 --> 00:11:44,704
أنا أحبك أيضا، أليس كذلك؟

120
00:11:47,874 --> 00:11:49,292
وأنا أغادر.

121
00:11:50,877 --> 00:11:52,754
لذلك من الأفضل أن تأتي.

122
00:12:00,887 --> 00:12:02,180
هذه المدينة

123
00:12:02,597 --> 00:12:04,474
إنه صغير جدًا بالنسبة لنا، دونك.

124
00:12:06,392 --> 00:12:07,894
دعونا نظهر له مؤخرتنا.

125
00:12:33,253 --> 00:12:34,087
هيا، دونك.

126
00:12:45,682 --> 00:12:47,141
دونك، اسرع.

127
00:13:04,158 --> 00:13:06,160
ممران نحو المدن الحرة.

128
00:13:10,164 --> 00:13:11,416
أموالنا لا تساوي شيئا؟

129
00:13:12,041 --> 00:13:13,001
لقد تضاعف السعر.

130
00:13:13,376 --> 00:13:15,712
أنت لست الوحيدين
تريد الهروب.

131
00:13:17,171 --> 00:13:18,256
اخرج.

132
00:13:18,339 --> 00:13:19,424
دعني أذهب!

133
00:13:19,507 --> 00:13:20,633
رافي.

134
00:13:21,801 --> 00:13:22,885
هراء !

135
00:13:24,137 --> 00:13:25,930
- يجب أن تكون سعيدا.
- ماذا ؟

136
00:13:26,306 --> 00:13:28,641
يمكنك انتظار والدتك المفقودة!

137
00:13:33,938 --> 00:13:35,148
عفو.

138
00:13:36,607 --> 00:13:38,026
سنجد طريقة.

139
00:13:44,991 --> 00:13:47,327
أنت جيد في استخدام يديك، أيها الصغير.

140
00:13:51,164 --> 00:13:52,623
أنا أيضا كنت ذكيا.

141
00:14:08,765 --> 00:14:10,850
أريد زجاجة المياه الخاصة بي.

142
00:14:13,936 --> 00:14:16,147
لقد بعته.

143
00:14:21,527 --> 00:14:22,779
يمكننا استعادته.

144
00:14:29,285 --> 00:14:30,078
هذا ماذا ؟

145
00:14:33,247 --> 00:14:34,123
اللعنة قبالة!

146
00:14:34,207 --> 00:14:34,957
ارجعها لي.

147
00:14:36,042 --> 00:14:37,251
ارجعها لي.

148
00:14:44,467 --> 00:14:45,343
حفظة السر.

149
00:14:45,802 --> 00:14:46,969
انها لنا.

150
00:14:47,595 --> 00:14:49,472
فئران المجاري ليس لديها مال.

151
00:14:50,390 --> 00:14:51,265
لصوص نعم.

152
00:14:51,349 --> 00:14:53,851
نحن لم نسرق شيئا!
لقد فزنا بها.

153
00:14:54,102 --> 00:14:56,813
السرقة من الموتى النبلاء،
انها لا تزال تحلق.

154
00:14:56,896 --> 00:14:58,231
ويسرق منا؟

155
00:14:59,440 --> 00:15:00,274
هذه هي الحياة.

156
00:15:09,325 --> 00:15:10,493
تعال.

157
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
رافي، نحن نغادر.

158
00:15:14,330 --> 00:15:15,081
راف!

159
00:15:18,376 --> 00:15:19,127
ملف...

160
00:15:22,880 --> 00:15:23,756
رافي.

161
00:15:41,023 --> 00:15:42,942
الكلبة الصغيرة القذرة.

162
00:16:11,053 --> 00:16:11,804
هراء !

163
00:16:16,767 --> 00:16:17,852
زرعها!

164
00:16:20,897 --> 00:16:22,899
باسم الأم!

165
00:16:23,649 --> 00:16:25,568
اترك هذا الصبي وحده!

166
00:17:39,642 --> 00:17:40,851
ادفع نفسك!

167
00:17:50,528 --> 00:17:51,904
عفو.

168
00:18:43,789 --> 00:18:45,041
أيها الأحمق القديم.

169
00:18:45,124 --> 00:18:46,208
آسف.

170
00:19:08,564 --> 00:19:09,857
أصدقائي.

171
00:19:10,691 --> 00:19:12,026
هل إفتقدتني؟

172
00:22:25,052 --> 00:22:27,263
أيها الأحمق القديم.

173
00:23:08,846 --> 00:23:09,597
واقفا.

174
00:24:57,830 --> 00:24:59,164
تعال !

175
00:26:20,454 --> 00:26:21,205
ايريون!

176
00:26:31,507 --> 00:26:32,674
ابني !

177
00:26:32,758 --> 00:26:34,093
ابني !

178
00:26:52,027 --> 00:26:53,112
واقفا.

179
00:26:54,029 --> 00:26:54,988
قف يا سير.

180
00:27:00,452 --> 00:27:01,578
يستسلم.

181
00:27:08,502 --> 00:27:09,711
يستسلم!

182
00:27:46,623 --> 00:27:47,833
واقفا.

183
00:27:48,167 --> 00:27:49,418
قف يا سير.

184
00:28:04,683 --> 00:28:06,143
لقد مات!

185
00:28:08,270 --> 00:28:09,897
انتهى.

186
00:28:14,693 --> 00:28:15,861
قف يا سير.

187
00:28:17,404 --> 00:28:18,322
واقفا.

188
00:28:20,574 --> 00:28:21,700
واقفا!

189
00:28:22,826 --> 00:28:24,328
انهض يا سير دنكان!

190
00:28:31,835 --> 00:28:32,586
واقفا.

191
00:28:35,797 --> 00:28:37,966
انتظر !

192
00:30:26,241 --> 00:30:27,409
أنا أستسلم.

193
00:30:27,701 --> 00:30:28,452
أنا أستسلم.

194
00:31:11,495 --> 00:31:12,704
أخبره.

195
00:31:13,580 --> 00:31:14,915
أخبره!

196
00:31:25,467 --> 00:31:27,344
أسحب اتهامي.

197
00:31:49,449 --> 00:31:50,617
تعال.

198
00:31:54,079 --> 00:31:56,873
ببطء، هناك تذهب.
يجب قطع الهاوبرك.

199
00:31:58,708 --> 00:31:59,459
الآخرين؟

200
00:32:00,168 --> 00:32:01,837
مات شخص ما؟

201
00:32:01,920 --> 00:32:04,172
من أسراب و هاردينج ،
على التهمة الأولى.

202
00:32:05,549 --> 00:32:06,299
بالآلهة،

203
00:32:07,134 --> 00:32:09,761
دفع الرمح الحلقات
في الجسد.

204
00:32:10,095 --> 00:32:12,180
أحياناً أشعر بالوحدة،

205
00:32:12,264 --> 00:32:14,433
في بعض الأحيان أشعر وكأنني أموت.

206
00:32:16,184 --> 00:32:18,812
نحن ذاهبون لجعله في حالة سكر
ويصب الزيت المغلي.

207
00:32:19,521 --> 00:32:20,897
كما يفعل المايسترز.

208
00:32:20,981 --> 00:32:22,023
خمر.

209
00:32:23,150 --> 00:32:24,568
النفط سوف يقتله

210
00:32:25,193 --> 00:32:29,406
سأرسل المايستر يورمويل ليشفيه
عندما يرى أخي.

211
00:32:32,242 --> 00:32:32,993
صاحب السمو،

212
00:32:35,745 --> 00:32:37,247
أنا رجلك.

213
00:32:38,248 --> 00:32:39,499
من فضلك،

214
00:32:39,916 --> 00:32:41,168
رجلك.

215
00:32:43,003 --> 00:32:44,629
أحتاج إلى رجال شجعان.

216
00:32:47,174 --> 00:32:48,091
المملكة...

217
00:32:55,765 --> 00:32:56,641
سير ريمون،

218
00:32:56,725 --> 00:32:59,019
كن قيادتي،
إذا أردت.

219
00:32:59,102 --> 00:33:00,353
نعم يا صاحب السمو.

220
00:33:00,437 --> 00:33:01,813
سيكون الأمر على ما يرام.

221
00:33:02,230 --> 00:33:03,482
الحاجب...

222
00:33:03,815 --> 00:33:05,275
لقد تصدع الواقي.

223
00:33:06,985 --> 00:33:08,570
عندي أصابع...

224
00:33:10,322 --> 00:33:12,115
أصابعي مثل الخشب.

225
00:33:15,202 --> 00:33:16,286
جمجمة فولاذية,

226
00:33:16,495 --> 00:33:17,370
يد العون.

227
00:33:20,874 --> 00:33:22,834
الدفة مدفونة خلفها،

228
00:33:22,918 --> 00:33:24,294
عالقة في gorget.

229
00:33:24,377 --> 00:33:26,296
كتلة أخي بالتأكيد.

230
00:33:27,172 --> 00:33:28,006
إنه قوي.

231
00:33:37,057 --> 00:33:37,849
آلهة عظيمة...

232
00:33:57,536 --> 00:33:58,954
لا يا صاحب السمو.

233
00:33:59,037 --> 00:34:00,288
صاحب السمو.

234
00:34:00,372 --> 00:34:02,040
صاحب السمو، انهض.

235
00:34:02,290 --> 00:34:03,500
انهض يا سير.

236
00:34:07,420 --> 00:34:08,380
مرحباً بك.

237
00:34:12,968 --> 00:34:14,010
عفو.

238
00:34:14,094 --> 00:34:15,512
عفو.

239
00:34:20,600 --> 00:34:21,434
استيقظ.

240
00:34:23,395 --> 00:34:24,688
عفو.

241
00:34:35,058 --> 00:34:37,360
لقد انتهى الأمر،

242
00:34:38,944 --> 00:34:40,946
اذهب... إلى السرير!